New Folder

Go to the main Office365 menu and click OneDrive.

Click New at the top of the page and click Folder from the drop down menu.

Create a folder name to continue.

To add files to the folder, simply drag the desired file into the newly created folder.